Cabane à sucre, festivals, musées, expositions, antiquaires, cyclotourisme, ornithologie, golf, promenades.

Sugar shack , festivals, museums, festivals, antique dealers, bicycle touring, ornithology, golf, walks.

Voile, canot, kayak, baignade, équitation, escalade, pêche, randonnées pédestres, théatres d'été, concerts, bistrots, terrasses, visites guidées.

Sailing, canoes, kayak, swimming, horsemanship, climbing, fishings, hiking, summer theaters, concerts, bistros, terraces, guided tours.

Visites des vignobles, cueillette de pommes, chasse, la flambée des couleurs, visites d'ateliers d'arts, galeries d'arts.

Visits of the vineyards, apple picking, hunting, fall colour festival, visits of arts workshops, art galleries.

Ski alpin, ski de fond, raquettes, traîneau à chiens, patinage, motoneige, hockey, courses automobile sur glace, restaurants, boutiques, spectacles.

Alpine skiing, cross-country skiing, snowshoes, dogsledding, ice-skating,
snowmobiling, hockey, car racing on ice, restanrants, shops, shows.